1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,259 --> 00:00:52,716 Juu ya mlima 4 00:00:53,637 --> 00:00:55,753 ng'ambo ya bahari 5 00:00:56,890 --> 00:01:00,223 kuna msichana ananisubiri 6 00:01:06,984 --> 00:01:08,975 Vuka mto 7 00:01:09,778 --> 00:01:12,861 zaidi ya kila wingu 8 00:01:13,198 --> 00:01:14,529 amepita upepo 9 00:01:16,285 --> 00:01:18,992 hiyo inavuma kwa sauti kubwa 10 00:01:20,581 --> 00:01:22,663 juu ya mlima 11 00:01:22,749 --> 00:01:29,712 msichana ananisubiri 12 00:01:33,760 --> 00:01:35,045 mwambie mchanga wote 13 00:01:36,930 --> 00:01:39,467 na kila majani ya majani 14 00:01:39,558 --> 00:01:40,593 mm. 15 00:01:40,726 --> 00:01:44,264 Tafadhali mwambie upepo acha upendo wangu upite 16 00:01:47,524 --> 00:01:49,981 juu ya mlima 17 00:01:50,068 --> 00:01:56,234 msichana ananisubiri 18 00:03:11,483 --> 00:03:13,483 Tahadhari, ukiukaji wa biodome. 19 00:03:14,027 --> 00:03:16,609 Tahadhari, ukiukaji wa biodome. 20 00:03:19,324 --> 00:03:21,189 Dr Andrews, umeliona hilo? 21 00:03:21,827 --> 00:03:23,613 Makazi hayatakuwepo kushikilia kwa muda mrefu zaidi. 22 00:03:24,079 --> 00:03:26,365 Tunahitaji kuanza kufikiria kuhusu suluhisho za nje ya tovuti. 23 00:03:26,540 --> 00:03:28,872 Kisiwa ni kitu kimoja hilo limemfanya ajitenge. 24 00:03:29,000 --> 00:03:30,831 Ikiwa ataondoka, Godzilla atakuja kwa ajili yake. 25 00:03:31,002 --> 00:03:33,368 Hakuwezi kuwa na herufi mbili za Alpha. 26 00:03:33,547 --> 00:03:36,914 Nadharia nzima ya mashindano ya zamani inatokana na iwi mythology. 27 00:03:37,008 --> 00:03:38,293 Amekuwa mkubwa sana kwa wakati. 28 00:03:38,385 --> 00:03:40,125 Mazingira haya haitaendelea muda mrefu zaidi. 29 00:03:40,220 --> 00:03:41,505 Haijatulia sana. 30 00:03:44,850 --> 00:03:47,512 Habari. 31 00:03:58,905 --> 00:04:01,066 Nje ya tovuti itakuwa hukumu ya kifo. 32 00:04:01,241 --> 00:04:03,527 Hufikirii mfalme angeweza kujihudumia mwenyewe? 33 00:04:04,494 --> 00:04:06,325 Lazima kuwe na njia nyingine. 34 00:04:15,213 --> 00:04:17,169 Kutafuta asili ya viumbe hawa 35 00:04:17,257 --> 00:04:20,420 ni muhimu kwa uhai wa mwanadamu. 36 00:04:21,261 --> 00:04:22,363 Mambo ya ndani ya dunia 37 00:04:22,387 --> 00:04:25,424 imeundwa na mapango makubwa na mifuko ya hewa, 38 00:04:26,600 --> 00:04:28,932 kuunganishwa na njia za asili. 39 00:04:30,479 --> 00:04:32,561 Amiri anaanza safari yake, 40 00:04:32,898 --> 00:04:35,230 kutafuta mlango kwa ulimwengu uliofichwa. 41 00:04:35,400 --> 00:04:36,890 Kusudi ni ugunduzi 42 00:04:36,985 --> 00:04:38,225 na kutolewa kwa ulimwengu 43 00:04:38,403 --> 00:04:40,564 ya hazina zisizojulikana za Antaktika 44 00:04:40,655 --> 00:04:42,987 kwa maslahi ya wanadamu wote. 45 00:04:44,326 --> 00:04:47,238 Wanachama wa waliopotea sherehe haikuonekana tena. 46 00:04:47,412 --> 00:04:49,448 Bado hakuna neno juu ya kile ambacho kinaweza kutokea. 47 00:04:54,669 --> 00:04:56,409 Kuna mfumo wa ikolojia huko nje, 48 00:04:56,505 --> 00:04:58,746 kama vile ambavyo hatuwezi kufikiria. 49 00:04:58,924 --> 00:05:01,631 Na mahali pa kuipata ni kisiwa hiki. 50 00:06:29,723 --> 00:06:30,883 Habari, wasikilizaji waaminifu. 51 00:06:31,016 --> 00:06:33,132 Karibu kwenye ttp, podcast ya ukweli ya titan. 52 00:06:33,226 --> 00:06:35,433 Sehemu ya 245. 53 00:06:35,604 --> 00:06:37,344 Leo ni siku. 54 00:06:37,439 --> 00:06:39,304 Labda podikasti ya mwisho niliyowahi kurekodi. 55 00:06:39,441 --> 00:06:41,147 Na tazama, najua nilisema hilo wiki iliyopita 56 00:06:41,234 --> 00:06:43,004 na labda wiki iliyopita na mara nyingine chache. 57 00:06:43,028 --> 00:06:44,359 Lakini, angalia, hii ndiyo hoja. 58 00:06:44,446 --> 00:06:47,313 Baada ya miaka mitano ya kifuniko kirefu katika kilele cha cybernetics, 59 00:06:47,449 --> 00:06:49,189 Hatimaye ninachukua risasi yangu. 60 00:06:49,284 --> 00:06:50,774 Kitu kibaya kinaendelea hapa. 61 00:06:50,869 --> 00:06:51,869 sijui ni nini, 62 00:06:51,953 --> 00:06:54,740 lakini nakaribia kuingia na kupakua ushahidi mgumu 63 00:06:54,873 --> 00:06:57,239 na kufichua njama kubwa ya shirika. 64 00:06:57,375 --> 00:07:00,333 Ndio, unaweza kuniita mtoa taarifa, lakini mimi sio tu kupiga miluzi. 65 00:07:00,420 --> 00:07:03,787 Ninamaanisha, hii ni zaidi ya uvujaji. Ni mafuriko. 66 00:07:03,924 --> 00:07:08,509 Na niamini, mafuriko haya itaosha uwongo wote wa kilele. 67 00:07:08,929 --> 00:07:10,465 Unaweza kuamini hivyo. 68 00:07:15,560 --> 00:07:18,017 Karibu kwenye kilele cha cybernetics. 69 00:07:18,188 --> 00:07:21,180 Hakuna watu ambao hawajaidhinishwa wanaruhusiwa zaidi ya hatua hii. 70 00:07:21,816 --> 00:07:24,398 Tulipoanza kilele cha cybernetics, 71 00:07:24,569 --> 00:07:28,482 tuliota njia mpya za kusukuma nyuma mipaka ya uwezo wa binadamu. 72 00:07:29,616 --> 00:07:33,404 Roboti, akili ya mwanadamu, akili ya bandia. 73 00:07:33,745 --> 00:07:37,954 Nani anajua nini jasiri mpya ya baadaye tutaweza ndoto ya ijayo? 74 00:07:39,209 --> 00:07:40,995 Mimi ni Walter Simmons 75 00:07:41,169 --> 00:07:43,501 na ni bahati yangu kuongoza kilele 76 00:07:43,588 --> 00:07:45,954 katika enzi mpya ya ujasiri ya wanadamu. 77 00:07:46,216 --> 00:07:47,922 Hatuendi popote. 78 00:07:48,927 --> 00:07:49,962 Na wewe pia. 79 00:07:52,889 --> 00:07:54,425 Uko hapo, mtoto. 80 00:08:04,693 --> 00:08:06,024 Hapana, usile hivyo! 81 00:08:06,152 --> 00:08:07,767 Ni incredibly mbaya. 82 00:08:09,280 --> 00:08:10,986 Ni uzushi tu wote. 83 00:08:11,074 --> 00:08:13,611 Kukua kichwa cha pili kunaweza kuwa na manufaa. Inabidi unifahamishe. 84 00:08:13,702 --> 00:08:14,702 Kwa sababu mimi mwenyewe? 85 00:08:14,786 --> 00:08:16,742 Siwezi kushughulikia ile niliyoipata. 86 00:08:16,830 --> 00:08:19,037 Bernie, wewe sivyo inapaswa kuwa humu ndani. 87 00:08:19,874 --> 00:08:22,365 Umewahi kujiuliza tunafanya nini hapa? 88 00:08:22,460 --> 00:08:23,916 I mean, kweli kufanya hapa. 89 00:08:24,004 --> 00:08:26,711 Kwa nini uko hapa? Huu sio uhandisi. 90 00:08:27,465 --> 00:08:28,830 Kwa sababu, unajua, ilibidi ningojee 91 00:08:28,925 --> 00:08:30,236 kwa sababu wanatoa sifa hizi mpya, 92 00:08:30,260 --> 00:08:31,921 ambayo itachukua nafasi, uh ... 93 00:08:32,012 --> 00:08:33,377 Hiyo ni hali ya kikokotoo. 94 00:08:33,471 --> 00:08:35,132 Zaidi ya saa moja, labda hata zaidi. 95 00:08:35,265 --> 00:08:37,221 Kwa hivyo msimamizi wangu aliniambia kutembea tu 96 00:08:37,308 --> 00:08:39,765 - na fanya marafiki wapya. - Oh. 97 00:08:39,853 --> 00:08:42,614 Lo! Sasa kwa kuwa sisi ni marafiki wapya, Ninaweza kushiriki nawe kitu, sivyo? 98 00:08:42,981 --> 00:08:44,266 Najua iko humu ndani mahali fulani. 99 00:08:44,399 --> 00:08:46,168 Hii ni sanitizer ya mikono ambayo nilitengeneza kutoka kwa bustani yangu mwenyewe. 100 00:08:46,192 --> 00:08:47,477 Inashangaza sana. 101 00:08:47,569 --> 00:08:49,184 Sijui kama nilitumia hiyo au la. 102 00:08:51,322 --> 00:08:53,529 Ndiyo. Hii. Angalia hii. 103 00:08:53,908 --> 00:08:56,650 Hapo hapo ni mtandao wa matundu ya redio 104 00:08:56,745 --> 00:08:58,326 na kichakataji rekodi ya sauti. 105 00:08:58,455 --> 00:09:00,175 - Nadhani kutoka wapi. Njoo. - Sijali. 106 00:09:00,248 --> 00:09:01,408 kibaniko! 107 00:09:01,499 --> 00:09:03,099 Ni kutoka kwa kibaniko. Angalia jambo hili. 108 00:09:03,126 --> 00:09:04,787 Lazima niende chooni. 109 00:09:04,878 --> 00:09:07,790 Ni moja au mbili? Maana ikiwa ni mbili, pengine ni kutoka kwa tufaha hizi. 110 00:09:07,881 --> 00:09:10,293 Ala, unataka kutumia kisafisha mikono nilichofanya? 111 00:09:10,633 --> 00:09:11,668 Mimi ni mzuri. 112 00:09:11,760 --> 00:09:14,251 Sawa, nitabaki hapa tu. 113 00:09:15,472 --> 00:09:17,588 Sawa. Ndiyo. 114 00:09:19,100 --> 00:09:20,761 Ah, tuone. 115 00:09:20,852 --> 00:09:21,852 Whoo. 116 00:09:23,688 --> 00:09:24,848 Skrini. 117 00:09:30,487 --> 00:09:33,979 Je, wanasafirisha nini hadi Hong Kong? Sublevel 33 ni nini? 118 00:09:36,576 --> 00:09:37,782 Nini...? 119 00:09:41,372 --> 00:09:43,328 Uokoaji, tahadhari ya titan. 120 00:09:43,583 --> 00:09:45,244 Hii si drill. 121 00:09:45,335 --> 00:09:46,996 Wafanyakazi wote wa kilele, tafadhali endelea... 122 00:09:47,170 --> 00:09:49,331 Hiyo ni ishara yangu. Hiyo ni ishara yangu. 123 00:09:49,464 --> 00:09:51,000 Hii si drill. 124 00:10:18,243 --> 00:10:22,236 Nenda kwenye makazi ya kuanguka kwenye safu ya faili moja. Twende! 125 00:10:22,413 --> 00:10:23,516 Walitumia vidonge vya cyanide 126 00:10:23,540 --> 00:10:25,392 badala ya makazi ya kuanguka kuweka siri ndani, 127 00:10:25,416 --> 00:10:27,019 lakini, unajua, huyo si hapa wala pale, 128 00:10:27,043 --> 00:10:28,749 kwa hivyo usinisikilize. 129 00:10:28,920 --> 00:10:32,333 Wafanyikazi wa kiwango cha pili, kwa njia hii! Twende, twende! 130 00:10:33,675 --> 00:10:34,960 Ndio, kwa njia hiyo. 131 00:10:43,601 --> 00:10:44,601 Ni wakati! 132 00:10:45,353 --> 00:10:47,594 Tunahitaji kwenda sasa! 133 00:11:13,756 --> 00:11:14,962 Kuokoa. 134 00:11:15,842 --> 00:11:18,083 Ngazi moja kwa wakati, sawa. 135 00:11:19,429 --> 00:11:21,010 - Hapana. - Halo, wewe! 136 00:11:21,723 --> 00:11:23,523 - Lebo yako ya kibali iko wapi? - Unajua nini? 137 00:11:23,558 --> 00:11:25,452 Ukweli kwamba unazungumzia vitambulisho vya kibali sasa hivi 138 00:11:25,476 --> 00:11:28,058 wakati wa shida ni increditional unprofessional. 139 00:11:28,188 --> 00:11:29,894 Tunapaswa kuzungumza juu ya uokoaji. 140 00:11:30,023 --> 00:11:31,023 Yo! Sawa! 141 00:11:46,915 --> 00:11:48,530 Oh, mungu wangu. 142 00:11:57,425 --> 00:12:00,633 La, hapana. Kuzimu ni nini hiyo? 143 00:12:19,072 --> 00:12:21,188 Hizi ni habari zinazochipuka CNN. 144 00:12:21,658 --> 00:12:24,024 Marekani Meli ya nne ya Navy imetumwa 145 00:12:24,118 --> 00:12:26,154 kutoka kusini mashariki bahari ya U.S. 146 00:12:26,246 --> 00:12:28,532 Baada ya jana usiku shambulio la ghafla la Godzilla. 147 00:12:28,706 --> 00:12:30,242 Wakati wa amani wa jamaa ulivunjika 148 00:12:30,416 --> 00:12:33,328 wakati titan kubwa, wakati mmoja alifikiriwa kuwa shujaa kwa wanadamu, 149 00:12:33,544 --> 00:12:35,705 ilitua pensacola, Florida. 150 00:12:35,797 --> 00:12:37,628 Wakati uharibifu ulikuwa umedhibitiwa kwa kiasi kikubwa 151 00:12:37,715 --> 00:12:40,297 kwa makao makuu ya U.S ya kilele cha cybernetics, 152 00:12:40,468 --> 00:12:43,130 serikali duniani kote hawachukui nafasi yoyote 153 00:12:43,221 --> 00:12:46,338 baada ya kwanza kuthibitishwa kuonekana kwa titan kwa zaidi ya miaka mitatu. 154 00:12:46,975 --> 00:12:49,432 Mkurugenzi Mkuu Walter Simmons alikuwa na haya ya kusema. 155 00:12:50,186 --> 00:12:53,895 Inahusu kufanya kazi pamoja ili kuhakikisha ulimwengu salama. 156 00:12:54,065 --> 00:12:57,432 Godzilla ni tishio kwa wanadamu, na kilele kina mpango wa kukabiliana nayo, 157 00:12:57,610 --> 00:12:59,817 mara moja na kwa wote. 158 00:12:59,904 --> 00:13:02,020 Wanafunzi na kitivo, tafadhali kushauriwa 159 00:13:02,115 --> 00:13:04,822 mkutano wa lazima utafanyika saa 2:00 usiku. mchana huu. 160 00:13:04,909 --> 00:13:06,615 Washauri elekezi pia watashikilia 161 00:13:06,786 --> 00:13:09,778 saa za ziada za kazi wiki hii yote kwa vikao vya mtu binafsi na vya kikundi. 162 00:13:11,541 --> 00:13:13,827 Ili podcast ya ukweli, sehemu ya 246. 163 00:13:14,419 --> 00:13:15,909 Oh, mungu wangu. Nilikuwepo. 164 00:13:16,045 --> 00:13:18,752 Shambulio la kilele la Godzilla. Nikaona ikishuka! 165 00:13:18,881 --> 00:13:20,997 Unafikiri ni bahati mbaya kwamba anatokea tena 166 00:13:21,134 --> 00:13:23,841 na ndivyo inavyotokea kuharibu kituo hicho maalum? 167 00:13:23,928 --> 00:13:27,341 Ha-ha, hapana, hapana, hapana. Hakuna kitu kama bahati mbaya. 168 00:13:33,604 --> 00:13:35,833 Baba, nakuambia, kuna kitu kinamchokoza 169 00:13:35,857 --> 00:13:37,063 ambayo hatuyaoni hapa. 170 00:13:37,150 --> 00:13:39,436 Kwa nini tena Godzilla flash onyesho la vitisho 171 00:13:39,527 --> 00:13:41,007 kama hakukuwa na titan nyingine karibu? 172 00:13:41,070 --> 00:13:43,186 Podikasti hiyo inajaza kichwa chako na takataka. 173 00:13:43,281 --> 00:13:45,988 - Unapaswa kuwa shuleni. - Ninajaribu tu kusaidia. 174 00:13:46,075 --> 00:13:48,157 Sitaki usaidie. Nataka ukae salama. 175 00:13:48,244 --> 00:13:50,164 Tulihitaji mpango wa kuweka amani na mambo haya, 176 00:13:50,288 --> 00:13:52,370 na bora zaidi tuliyokuwa nayo tu iliwaka moto. 177 00:13:52,457 --> 00:13:53,572 Sina zaidi. 178 00:13:53,708 --> 00:13:56,165 Na jambo la mwisho ninalohitaji ni kuwa na wasiwasi juu yako. 179 00:13:56,252 --> 00:13:59,164 Godzilla alituokoa. Ulikuwa huko na mama. Uliona. 180 00:13:59,630 --> 00:14:00,710 Unawezaje kumtilia shaka? 181 00:14:00,798 --> 00:14:02,526 - Lazima kuwe na muundo. - Hakuna. 182 00:14:02,550 --> 00:14:04,415 - Sababu kwa nini alikasirishwa. - Hakuna. 183 00:14:04,510 --> 00:14:05,510 Unajuaje hilo? 184 00:14:05,595 --> 00:14:07,756 Kwa sababu viumbe, kama watu, wanaweza kubadilika. 185 00:14:07,847 --> 00:14:09,199 Na sasa hivi, Godzilla yuko nje 186 00:14:09,223 --> 00:14:11,063 na anaumiza watu, na hatujui kwanini. 187 00:14:11,517 --> 00:14:13,883 Hivyo kata pop yako kiasi slack, je, ya? 188 00:14:15,980 --> 00:14:17,436 Tukutane nyumbani, baba. 189 00:14:21,986 --> 00:14:23,255 Unataka kujua nadharia yangu? 190 00:14:23,279 --> 00:14:25,395 I mean, bila shaka wewe kufanya. Ndiyo maana uko hapa. 191 00:14:25,531 --> 00:14:27,988 Haya, yote ni kuhusu mifumo na vigezo. 192 00:14:28,076 --> 00:14:29,803 Oh, ngoja, shikamane nami. Nitakurudisha 193 00:14:29,827 --> 00:14:31,112 hadi darasa la sita na hii, sawa? 194 00:14:31,245 --> 00:14:34,032 Godzilla hushambulia anapokasirishwa, huo ndio muundo. 195 00:14:34,123 --> 00:14:37,741 Pensacola ndio kitovu pekee cha kilele cha pwani na maabara ya hali ya juu ya roboti. 196 00:14:37,835 --> 00:14:38,870 Hiyo ni variable. 197 00:14:38,961 --> 00:14:41,043 Na ongeza na jibu lako ni 198 00:14:41,130 --> 00:14:43,462 kilele hicho ndio kiini cha tatizo. 199 00:15:00,942 --> 00:15:01,942 Je, ninaweza kukusaidia? 200 00:15:04,028 --> 00:15:07,111 Ikiwa unataka miadi, saa zangu za kazi ni saa tisa hadi tano. 201 00:15:07,281 --> 00:15:09,317 Tafadhali, Dk. "Ni nini f... 202 00:15:09,992 --> 00:15:14,110 Wavulana kama wewe na mimi, hatufanyi masaa ya kawaida, sivyo? 203 00:15:16,624 --> 00:15:19,866 Nimekuwa fasta juu ya ardhi mashimo kwa muda wote ulio nao. 204 00:15:19,961 --> 00:15:24,204 Nadharia yako kwamba ni mahali pa kuzaliwa ya titans zote ni ya kuvutia. 205 00:15:24,340 --> 00:15:26,547 Kitabu chako kilivutia sana. 206 00:15:26,634 --> 00:15:29,421 Oh, ndio? Kweli, nilipata takriban masanduku 30 ambayo hayajauzwa 207 00:15:29,512 --> 00:15:30,968 katika nyumba yangu ikiwa unataka. 208 00:15:32,306 --> 00:15:33,466 Walt Simmons. 209 00:15:34,392 --> 00:15:36,178 Najua wewe ni nani, bwana. Ni heshima. 210 00:15:36,310 --> 00:15:39,894 Hapana, heshima ni yangu. Kama ilivyo kwa dharura. 211 00:15:39,981 --> 00:15:43,223 Godzilla hajawahi kutushambulia bila kuchochewa hapo awali. 212 00:15:43,317 --> 00:15:45,558 Hizi ni nyakati za hatari, Dk. 213 00:15:46,237 --> 00:15:47,443 Niruhusu nikutambulishe 214 00:15:47,530 --> 00:15:50,772 afisa wetu mkuu wa teknolojia, Mheshimiwa ren serizawa. 215 00:15:51,576 --> 00:15:54,739 Ana jambo la kuvutia kukuonyesha. 216 00:15:59,167 --> 00:16:02,500 Upigaji picha wa sumaku kutoka kwa moja ya satelaiti zetu mpya. 217 00:16:03,129 --> 00:16:05,120 Unajua hii ni nini, sawa? 218 00:16:05,715 --> 00:16:07,125 Ardhi yenye mashimo. 219 00:16:07,216 --> 00:16:10,424 Mfumo wa ikolojia kubwa kama bahari yoyote, 220 00:16:10,511 --> 00:16:11,842 chini ya miguu yetu. 221 00:16:16,100 --> 00:16:18,466 Ishara hii ya nishati ni kubwa sana. 222 00:16:18,561 --> 00:16:21,974 Na karibu kufanana kwa usomaji kutoka kwa gojira. 223 00:16:22,064 --> 00:16:24,305 Kama jua letu huchochea uso wa sayari, 224 00:16:24,400 --> 00:16:26,766 nishati hii hudumisha ardhi tupu, 225 00:16:26,861 --> 00:16:31,150 kuwezesha maisha kuwa na nguvu kama rafiki yetu mkali wa titan. 226 00:16:31,532 --> 00:16:34,524 Ikiwa tunaweza kutumia nguvu hii ya maisha, 227 00:16:34,619 --> 00:16:37,486 tutakuwa na silaha ambayo inaweza kushindana na Godzilla. 228 00:16:38,206 --> 00:16:40,322 Nahitaji msaada wako kuipata. 229 00:16:42,919 --> 00:16:45,911 Sijui kama mimi ni mtu sahihi kwa kazi hiyo. 230 00:16:47,089 --> 00:16:48,089 Je, ulisoma maoni? 231 00:16:48,174 --> 00:16:51,337 "Tapeli wa Sci-Fi biashara katika fizikia ya pembeni." 232 00:16:51,594 --> 00:16:53,209 Angalia mahali walipoweka ofisi yangu. 233 00:16:53,304 --> 00:16:55,636 Niko kwenye basement ng'ambo ya darasa la filimbi. 234 00:16:56,724 --> 00:16:59,056 Isitoshe, siko na mfalme tena. 235 00:16:59,519 --> 00:17:01,601 Na kuingia kwa ardhi mashimo haiwezekani. 236 00:17:02,480 --> 00:17:03,640 Tulijaribu. 237 00:17:06,567 --> 00:17:08,683 Samahani ndugu yako. 238 00:17:09,612 --> 00:17:11,523 Alikuwa mwanzilishi wa kweli. 239 00:17:11,864 --> 00:17:12,864 Asante. 240 00:17:17,620 --> 00:17:19,986 Tazama, ukaguzi wetu wote wa mbele 241 00:17:20,081 --> 00:17:23,369 kupendekeza mazingira ya kuishi pale chini. 242 00:17:23,459 --> 00:17:28,795 Kwa hivyo, ni nini kilienda vibaya kwenye misheni ya kaka yako? 243 00:17:31,676 --> 00:17:33,712 Walipojaribu kuingia, 244 00:17:34,595 --> 00:17:36,836 wanapiga inversion ya mvuto. 245 00:17:37,390 --> 00:17:41,633 Thamani ya mvuto wa sayari nzima kubadilishwa kwa sekunde ya mgawanyiko. 246 00:17:43,688 --> 00:17:46,395 Walipondwa mara moja. 247 00:17:48,484 --> 00:17:51,897 Ikiwa ningekuambia kuwa sisi, katika kilele, 248 00:17:51,988 --> 00:17:56,607 wameunda ufundi wa ajabu ambayo inaweza kuendeleza upotovu kama huo? 249 00:17:59,537 --> 00:18:01,869 Gari la anga la ardhi lenye mashimo. 250 00:18:02,540 --> 00:18:03,655 Heav. 251 00:18:06,877 --> 00:18:10,369 Tunaweza kufanya safari kwa ardhi mashimo iwezekanavyo, Dk. 252 00:18:10,464 --> 00:18:12,750 Lakini tunakuhitaji uongoze misheni. 253 00:18:19,473 --> 00:18:20,588 Nisaidie. 254 00:18:22,393 --> 00:18:23,883 Saidia kila mtu. 255 00:18:24,895 --> 00:18:29,559 Kutafuta sindano hii kwenye nyasi ni kombora letu bora dhidi ya Godzilla. 256 00:18:29,734 --> 00:18:33,272 Kweli, mimi, uh, ninaweza kuwa na wazo. 257 00:18:34,155 --> 00:18:35,190 Lakini ni wazimu. 258 00:18:35,364 --> 00:18:38,948 Ninapenda mawazo ya kichaa. Walinitajirisha. 259 00:18:40,745 --> 00:18:42,906 Je! nyie mnafahamiana na kumbukumbu ya maumbile? 260 00:18:43,372 --> 00:18:46,079 Ni nadharia kwamba titans wote kushiriki msukumo wa kawaida 261 00:18:46,167 --> 00:18:47,727 kurudi kwenye chanzo chao cha mageuzi. 262 00:18:48,169 --> 00:18:49,534 Kama lax ya kuzaa. 263 00:18:49,712 --> 00:18:53,546 Hasa. Au ... au njiwa wa nyumbani. 264 00:18:53,924 --> 00:18:56,040 Kwa hivyo ikiwa hii ni nyumba ya titans 265 00:18:56,218 --> 00:18:58,300 na nguvu hii ya uhai inawategemeza... 266 00:18:58,471 --> 00:19:00,086 Titan inaweza kukuonyesha njia. 267 00:19:01,849 --> 00:19:02,884 Ndiyo. 268 00:19:04,185 --> 00:19:05,846 Kwa msaada mdogo wa mwenzako wa zamani. 269 00:19:40,054 --> 00:19:41,134 Ugh, iko wapi? 270 00:19:41,222 --> 00:19:42,282 Dk Andrews, 271 00:19:42,306 --> 00:19:44,718 una mgeni kukusubiri kwa usalama. 272 00:19:51,607 --> 00:19:52,642 Sawa. 273 00:20:07,665 --> 00:20:09,747 Chanzo cha nguvu kwenye ardhi tupu? 274 00:20:09,834 --> 00:20:11,995 Hii inaonekana kuwa mbaya, Nathan, hata kwako. 275 00:20:12,169 --> 00:20:14,956 Ipo! Tunahitaji Kong tu atuletee! 276 00:20:15,131 --> 00:20:17,543 pili kuchukua Kong nje ya kizuizi, 277 00:20:17,633 --> 00:20:18,839 Godzilla atakuja kwa ajili yake. 278 00:20:18,926 --> 00:20:20,779 Ulisema huwezi muweke hapa milele. 279 00:20:20,803 --> 00:20:23,795 Hapana. Uingiliaji wetu tayari umekwisha iliharibu makazi ya Kong. 280 00:20:23,889 --> 00:20:25,470 Hakuna njia ninakuruhusu umburute 281 00:20:25,558 --> 00:20:27,244 nusu ya dunia nzima kumtumia kama silaha. 282 00:20:27,268 --> 00:20:29,600 Hapana, si kama silaha. Kama mshirika. 283 00:20:29,687 --> 00:20:31,723 Ili kutulinda, ongoza njia huko chini. 284 00:20:31,897 --> 00:20:34,013 Ni nini hata kinakufanya ufikirie kwamba ataingia? 285 00:20:34,191 --> 00:20:35,897 Uliamini kila wakati kisiwa cha fuvu 286 00:20:35,985 --> 00:20:38,351 ilikuwa kama ardhi tupu kuja juu, sawa? 287 00:20:38,446 --> 00:20:40,090 Na hapo ndipo mababu wa Kong alitoka. 288 00:20:40,114 --> 00:20:41,114 Mm-hmm. 289 00:20:41,198 --> 00:20:44,190 Kupitia mlango wa Antarctica, tunaweza kumsaidia kupata nyumba mpya. 290 00:20:44,702 --> 00:20:46,442 Na angeweza kuokoa yetu. 291 00:20:47,413 --> 00:20:48,413 Yake. 292 00:20:48,998 --> 00:20:51,410 Chanzo hicho cha nguvu kinaweza kuwa tumaini letu pekee. 293 00:20:51,584 --> 00:20:54,291 Tunapaswa kumzuia Godzilla. Hii ndiyo nafasi yetu pekee. 294 00:20:55,254 --> 00:20:56,710 Tunapaswa kuichukua. 295 00:21:14,273 --> 00:21:15,558 Sawa. Ndiyo! 296 00:21:15,733 --> 00:21:18,725 Lakini linapokuja suala la Kong, ninachosema huenda. 297 00:21:18,903 --> 00:21:20,859 Unataja masharti. Asante. 298 00:21:22,615 --> 00:21:24,822 Pole. Asante. 299 00:21:26,160 --> 00:21:27,160 Hutajutia hili. 300 00:21:27,787 --> 00:21:29,743 Mm, tayari ninajuta. 301 00:21:49,725 --> 00:21:51,431 Njoo. 302 00:22:04,406 --> 00:22:07,489 Kama ungeweza kuniona sasa 303 00:22:08,994 --> 00:22:13,328 yule aliyesema afadhali kuzurura 304 00:22:15,668 --> 00:22:21,129 yule aliyesema afadhali awe peke yake 305 00:22:22,132 --> 00:22:26,717 kama ungeweza kuniona sasa 306 00:22:27,471 --> 00:22:30,929 Nimekuwa muda mrefu sana katika upepo 307 00:22:31,600 --> 00:22:34,057 muda mrefu sana kwenye mvua 308 00:22:35,938 --> 00:22:39,351 nikipata faraja yoyote niwezayo 309 00:22:41,277 --> 00:22:44,360 kuangalia nyuma na kutamani 310 00:22:44,446 --> 00:22:46,778 uhuru wa minyororo yangu... 311 00:22:49,285 --> 00:22:52,072 Whoo! Jeez, Ninaweza kunusa kutoka hapa juu. 312 00:22:52,705 --> 00:22:54,570 Naam, anaweza kukunusa pia. 313 00:23:02,882 --> 00:23:04,463 Bado sio shabiki, huh? 314 00:23:10,431 --> 00:23:11,431 Anasema nini? 315 00:23:12,641 --> 00:23:14,256 Usemi wa iwi tu. 316 00:23:14,351 --> 00:23:15,761 Ina maana kwamba wewe ni jasiri sana. 317 00:23:15,936 --> 00:23:16,936 - Ndio? - Mm-hmm. 318 00:23:19,440 --> 00:23:21,522 Halo, tumia mguso mwepesi juu ya sedatives. 319 00:23:21,609 --> 00:23:22,974 Yeye ndiye msindikizaji wetu. 320 00:23:23,068 --> 00:23:25,525 Hatuwezi kuwa naye comatose tukifika ardhini. 321 00:23:25,613 --> 00:23:27,604 Je, ikiwa Kong haitaenda kwa hiari? 322 00:23:27,698 --> 00:23:29,438 Unafanya nini basi? 323 00:23:29,533 --> 00:23:32,821 Dr. lind, tafadhali ripoti kwa sitaha ya mbele Dr. 324 00:23:32,995 --> 00:23:33,995 Samahani. 325 00:23:35,706 --> 00:23:37,913 Wageni wapya. 326 00:24:00,230 --> 00:24:01,230 Karibu. 327 00:24:04,109 --> 00:24:08,102 Lo! Nani mjinga nani alikuja na wazo hili? 328 00:24:09,073 --> 00:24:10,734 - Ha-ha. - Mimi ni Maia Simmons. 329 00:24:10,824 --> 00:24:11,859 Baba yangu alinituma. 330 00:24:11,992 --> 00:24:13,448 Mimi kukimbia uhakika kwa kilele. 331 00:24:13,535 --> 00:24:15,196 Nathan lind, mkuu wa misheni. 332 00:24:17,831 --> 00:24:20,288 Ndio, usijali. Niko hapa tu kulea watoto. 333 00:24:22,336 --> 00:24:26,124 Mashimo ya magari ya anga ya dunia ni wakiwa njiani kuelekea Antaktika tunapozungumza. 334 00:24:26,298 --> 00:24:28,584 Nawajua ninyi watu nadhani wewe ni mjanja, 335 00:24:28,759 --> 00:24:30,279 lakini mifano hii tunakukopesha 336 00:24:30,344 --> 00:24:33,711 itafanya kile ambacho umekuwa ukiruka inaonekana kama miata iliyotumika. 337 00:24:33,889 --> 00:24:35,004 Napenda miata. 338 00:24:35,182 --> 00:24:37,639 Kusahau kuhusu tag ya bei, ambayo ni machafu, bila shaka. 339 00:24:37,768 --> 00:24:39,554 Injini za antigravity pekee huzalisha 340 00:24:39,645 --> 00:24:41,761 malipo ya kutosha kuwasha Vegas kwa wiki. 341 00:24:43,232 --> 00:24:44,972 Jisikie huru kuvutiwa. 342 00:24:45,985 --> 00:24:47,065 Lo! 343 00:25:00,082 --> 00:25:02,915 Sawa, tutakuwa katika kuingia kwa Antarctica katika masaa 48. 344 00:25:03,460 --> 00:25:05,826 Njia hii itatupeleka kwenye ardhi tupu. 345 00:25:06,797 --> 00:25:10,289 Mara tu tupo ndani, Kong inapaswa kutupeleka kwenye chanzo cha nishati. 346 00:25:10,384 --> 00:25:13,376 Sasa, inversion ya mvuto itakuwa kali sana. 347 00:25:13,470 --> 00:25:16,928 Nadhani yetu bora ni kwamba wakati wa kuingia, itahisi kama kuruka bungee ... 348 00:25:17,016 --> 00:25:19,177 Na kamba iliyofungwa kwa utumbo wako wa chini. 349 00:25:19,351 --> 00:25:21,342 Lakini kama helikopta yako wako vizuri kama unavyosema... 350 00:25:21,520 --> 00:25:22,600 Heavs. 351 00:25:22,771 --> 00:25:25,103 Ikiwa mizani yako ni nzuri kama unavyosema, 352 00:25:25,524 --> 00:25:27,014 Ninaamini tunaweza kufanya hivi. 353 00:25:27,192 --> 00:25:28,557 Watafanya kazi hiyo. 354 00:25:29,445 --> 00:25:31,026 Lazima tu ufanye yako. 355 00:25:31,530 --> 00:25:32,770 Bora kabisa. 356 00:25:35,200 --> 00:25:36,200 Dr Andrews. 357 00:25:37,244 --> 00:25:39,906 Tumeepuka yote ya Godzilla maji ya eneo yanayojulikana 358 00:25:39,997 --> 00:25:41,237 kulingana na miongozo yako. 359 00:25:41,665 --> 00:25:42,665 Nzuri. 360 00:25:42,750 --> 00:25:43,865 Je, ninahitaji kuwa na wasiwasi? 361 00:25:43,959 --> 00:25:46,041 Ndiyo. Wana njia ya kuhisi vitisho. 362 00:25:46,170 --> 00:25:48,502 Na tunaamini walikuwa nayo mashindano ya zamani. 363 00:25:48,672 --> 00:25:51,459 Hadithi zinasema kwamba mababu zao walipigana katika vita kuu. 364 00:25:51,633 --> 00:25:54,796 Kwa hivyo ikiwa watakutana tena, nani anamsujudia nani, ni hivyo? 365 00:25:55,971 --> 00:25:58,303 Hapana, nilitumia miaka kumi kwenye kisiwa hicho akimsomea. 366 00:25:59,099 --> 00:26:00,930 Najua hili kwa hakika. 367 00:26:01,310 --> 00:26:03,426 Kong hakusujudu mtu. 368 00:26:51,360 --> 00:26:53,567 Je, anapaswa kuwa huko nje? 369 00:27:58,844 --> 00:28:00,334 Jia, njoo. Njoo. 370 00:28:55,901 --> 00:28:57,937 Je, tumbili alizungumza tu? 371 00:29:03,158 --> 00:29:04,838 Sawa, darasa, sikiliza. 372 00:29:05,494 --> 00:29:09,032 Katikati ya mashambulizi ya Godzilla kwenye kilele pensacola, 373 00:29:09,206 --> 00:29:12,448 Nilipata teknolojia ya kichaa bila uainishaji rasmi. 374 00:29:13,627 --> 00:29:14,627 Nilichoona hakilingani 375 00:29:14,711 --> 00:29:16,497 yoyote ya vipimo vya uhandisi Nimewahi kuona. 376 00:29:16,672 --> 00:29:19,789 Kwa hiyo wanafanya kazi gani kwa usiri kama huo wa giza, hmm? 377 00:29:20,550 --> 00:29:22,153 Hii inaweza kuwa thread ambayo hatimaye inafunguka 378 00:29:22,177 --> 00:29:23,838 sweta kilele cha njama. 379 00:29:23,929 --> 00:29:25,669 Afadhali uamini Nitaendelea kuvuta. 380 00:29:26,598 --> 00:29:27,838 Kwa sasa, niko salama. 381 00:29:27,933 --> 00:29:30,720 Bila jina na kujificha mbele ya macho nikiendelea na dhamira yangu. 382 00:29:34,147 --> 00:29:36,263 Kuvunja sheria kuvunja sheria 383 00:29:37,109 --> 00:29:39,896 kuvunja sheria kuvunja sheria 384 00:29:46,451 --> 00:29:48,783 Kuwa wazi, ndugu yangu hawezi kujua tulichukua Van yake. 385 00:29:48,870 --> 00:29:51,111 Josh, kuwa wazi, hata tukipata ajali, 386 00:29:51,206 --> 00:29:52,267 Sidhani angeweza kusema. 387 00:29:52,291 --> 00:29:54,498 Hapana, hapana, ndugu yangu kamwe kukuruhusu uendeshe pia. 388 00:29:54,584 --> 00:29:55,664 Misheni yangu, gurudumu langu. 389 00:29:55,752 --> 00:29:57,105 Sidhani kama ni wazo zuri, 390 00:29:57,129 --> 00:29:59,165 kutafuta siri ya ajabu nje ya mtandao. 391 00:29:59,256 --> 00:30:01,542 I mean, tulikuwa tu mkutano kuhusu hili. 392 00:30:01,633 --> 00:30:03,999 Yeye si mtu wa ajabu. Yeye ni mpelelezi wa siri. 393 00:30:04,094 --> 00:30:05,880 Na yeye ndiye pekee kutafuta ukweli 394 00:30:05,971 --> 00:30:07,461 kuhusu Godzilla na kilele. 395 00:30:07,556 --> 00:30:10,138 Basi aangalie. Kwa nini tunapaswa kumsaidia? 396 00:30:10,225 --> 00:30:11,385 Kwa sababu... 397 00:30:11,560 --> 00:30:13,551 Tusipofanya hivyo, hakuna mtu mwingine atakayefanya hivyo. 398 00:30:15,272 --> 00:30:16,637 Unakuja au hauja? 399 00:30:17,441 --> 00:30:18,851 Ni wazi nakuja. 400 00:30:20,444 --> 00:30:21,809 Imekwama. 401 00:30:21,903 --> 00:30:24,064 Subiri, subiri, subiri, subiri! 402 00:30:34,624 --> 00:30:36,519 Udhibiti wa akili. Soma juu yake, kondoo. 403 00:30:36,543 --> 00:30:38,204 Teknolojia ya kiungo cha Psionic ni ukweli. 404 00:30:38,295 --> 00:30:40,331 Hiyo ni kweli. Ubongo mmoja unadhibiti mwingine. 405 00:30:40,422 --> 00:30:41,422 Loo, jamani. 406 00:30:41,506 --> 00:30:44,122 Hebu wazia hilo kwa kiwango cha kimataifa na kilele hakiwezi kushindwa. 407 00:30:44,217 --> 00:30:46,082 Tumekuwa tukisikiliza kwa weirdo hii kwa masaa. 408 00:30:46,178 --> 00:30:47,947 Lo, lo, lo! 409 00:30:47,971 --> 00:30:49,677 Lo! Igonge! 410 00:30:50,265 --> 00:30:52,130 Walt, hii ni sehemu Nilikuwa nakuambia kuhusu. 411 00:30:52,225 --> 00:30:54,203 Inahitaji uv maalum hata kujua umewekewa alama! 412 00:30:54,227 --> 00:30:55,717 Galoni moja au mbili hazitaikata. 413 00:30:55,812 --> 00:30:58,178 Nahitaji bleach yangu kwa wingi! 414 00:30:58,690 --> 00:31:00,772 Kwa sababu vumbi la kijasusi ni kweli, watu! 415 00:31:00,859 --> 00:31:02,462 Namaanisha, njoo, asiyeonekana kwa macho... 416 00:31:02,486 --> 00:31:04,088 Ndivyo tunavyompata. 417 00:31:04,112 --> 00:31:05,852 - bleach. - Bleach? 418 00:31:06,156 --> 00:31:07,987 Anatumia tani ya bleach. 419 00:31:08,075 --> 00:31:09,406 Anakunywa bleach? 420 00:31:10,577 --> 00:31:12,033 Mvua nayo. 421 00:31:12,120 --> 00:31:14,907 Lo! Ndio, ninaoga na bleach. Hapana, nini? 422 00:31:15,082 --> 00:31:17,664 Kinga dhidi ya teknolojia ya ufuatiliaji wa kikaboni. 423 00:31:17,834 --> 00:31:19,790 Unaona? Biashara ya ufundi. 424 00:31:20,504 --> 00:31:22,836 Ingekuwa na maana zaidi kama alikunywa tu. 425 00:31:28,762 --> 00:31:30,468 Njoo, sehemu moja tu zaidi. 426 00:31:30,639 --> 00:31:32,721 Madison, hii inazeeka. 427 00:31:33,225 --> 00:31:34,556 Halo, unauza bleach? 428 00:31:35,769 --> 00:31:37,914 Je, hii ni nyingine ya hizo Changamoto ya mambo ya mtandao? 429 00:31:37,938 --> 00:31:39,624 Nilipowauza watoto hao maganda ya sabuni, 430 00:31:39,648 --> 00:31:41,309 Sikujua wangekula. 431 00:31:41,400 --> 00:31:43,516 Bado ninashughulika pamoja na kesi hizo. 432 00:31:43,693 --> 00:31:46,526 Angalia, tunatafuta mvulana ambaye anafanya kazi kwa kilele cha cybernetics. 433 00:31:46,696 --> 00:31:49,358 Hununua bleach nyingi. Kama kila usiku. 434 00:31:49,533 --> 00:31:53,321 Pengine ni mbishi, high-strung, hapendi mchana. 435 00:31:53,537 --> 00:31:56,370 Unajua, ina makombo mengi katika ndevu zake, ikiwa ana ndevu. 436 00:31:56,456 --> 00:31:59,664 Sawa, angalia, ninyi watoto mnataka pipi? Kwa sababu ninaweza kukusaidia na pipi. 437 00:32:00,085 --> 00:32:03,202 Niangalie machoni. Sawa? Nahitaji habari. 438 00:32:03,338 --> 00:32:04,578 Ndio, tunataka pipi nyingi. 439 00:32:06,633 --> 00:32:07,998 Unafanya nini? Unafikiri...? 440 00:32:08,176 --> 00:32:11,293 Unamaanisha Bernie. 441 00:32:12,222 --> 00:32:13,507 Ndio, namjua mtu huyo. 442 00:32:13,598 --> 00:32:15,054 Ananunua, kama, tani ya bleach. 443 00:32:15,225 --> 00:32:16,510 Najua alipo, pia. 444 00:32:16,601 --> 00:32:18,717 Ukinunua samaki hai, Nitakupa anwani yake. 445 00:32:21,982 --> 00:32:23,097 Bernie? 446 00:32:23,817 --> 00:32:25,294 Bwana... bibi... 447 00:32:26,403 --> 00:32:27,630 Bwana Bernie hayupo nyumbani. 448 00:32:27,654 --> 00:32:30,771 Ndio, hakika alikuwa bwana Bernie. Ndiyo. Um... 449 00:32:30,866 --> 00:32:35,155 Habari! Habari. Sikiliza, tunataka kuzungumza kuhusu kilele na Godzilla. 450 00:32:35,328 --> 00:32:37,489 No. No. 451 00:32:37,581 --> 00:32:40,869 Mimi... nimepata nyuso zenu. Ninawasiliana na mamlaka. Ndiyo. 452 00:32:41,293 --> 00:32:42,437 Kwa kugonga mlango? 453 00:32:42,461 --> 00:32:43,746 Hapana. 454 00:32:43,920 --> 00:32:47,959 Bernie, huna imani na mamlaka. Jina langu ni Madison Russell. 455 00:32:48,133 --> 00:32:50,840 Baba yangu anafanya kazi kwa mfalme na mama yangu alikuwa ... 456 00:32:51,011 --> 00:32:53,002 Emma Russell, sawa? 457 00:32:54,973 --> 00:32:57,715 Kabla hatujaenda mbali zaidi, Nilipata swali moja. 458 00:32:58,685 --> 00:32:59,925 Gonga au usiguse? 459 00:33:00,228 --> 00:33:01,468 Hakuna bomba. 460 00:33:01,980 --> 00:33:04,266 Samahani, "bomba" ni nini? “Maji. 461 00:33:04,441 --> 00:33:06,682 Wanaweka fluoride ndani yake. Alijifunza kutoka kwa Wanazi. 462 00:33:06,776 --> 00:33:09,267 Nadharia inakufanya uwe mtulivu, rahisi kuendesha. 463 00:33:09,446 --> 00:33:10,902 Oh, mimi kunywa maji ya bomba. 464 00:33:12,032 --> 00:33:13,442 Ndio, nilifikiria hivyo. 465 00:33:13,575 --> 00:33:15,094 Lakini yeye hufanya mawazo kwa nyinyi wawili, 466 00:33:15,118 --> 00:33:16,608 kwa hivyo inapaswa kuwa sawa. 467 00:33:17,078 --> 00:33:18,443 - Asante. - Sawa. 468 00:33:18,955 --> 00:33:19,955 Una nini? 469 00:33:21,666 --> 00:33:24,499 Ninaamini mashambulizi ya hivi karibuni ya Godzilla si tu bila mpangilio. 470 00:33:24,669 --> 00:33:26,705 Nadhani alilenga kituo cha kilele. 471 00:33:26,880 --> 00:33:28,245 Mimi nina maoni sawa. 472 00:33:28,423 --> 00:33:30,789 Lakini kwa nini? Nini kilele hadi kinachomkera? 473 00:33:30,967 --> 00:33:33,379 Kwa miaka mitano, niliingiza mimi mwenyewe ndani ya kampuni hii, 474 00:33:33,553 --> 00:33:35,418 kujaribu kufikiri mchezo wao ulikuwa nini. 475 00:33:35,597 --> 00:33:37,553 Kisha, wiki iliyopita ... 476 00:33:38,141 --> 00:33:39,141 Niliona hii. 477 00:33:40,727 --> 00:33:43,764 Dhihirisho la shehena kubwa inatumwa kutoka hapa 478 00:33:43,855 --> 00:33:45,208 kwa makao makuu ya kilele huko Hong Kong, 479 00:33:45,232 --> 00:33:48,520 ambayo haina maana kwa sababu hatuna vifaa vya usafirishaji mkubwa. 480 00:33:48,693 --> 00:33:49,853 - Kisha nini? - Na kisha boom! 481 00:33:50,028 --> 00:33:51,643 Godzilla anajitokeza. 482 00:33:51,738 --> 00:33:52,853 Imezikwa katikati ya kituo, 483 00:33:52,989 --> 00:33:54,980 lakini nilipata jicho la siri kwa teknolojia fulani inayotiliwa shaka 484 00:33:55,116 --> 00:33:56,822 ambayo ilikuwa imefichwa kwenye chumba cha siri. 485 00:33:56,910 --> 00:33:58,650 Namaanisha, teknolojia fulani ya kutiliwa shaka sana. 486 00:33:58,828 --> 00:34:00,864 Ndio, lakini hiyo ni nini? 487 00:34:04,918 --> 00:34:06,203 Hiyo ni, um... 488 00:34:07,879 --> 00:34:10,120 Hiyo ni katzunari single malt whisky. 489 00:34:10,298 --> 00:34:12,254 Ndio, lakini iko kwenye holster ya bunduki. 490 00:34:12,634 --> 00:34:14,499 Ilikuwa ni zawadi kutoka kwa Sara wangu. 491 00:34:14,678 --> 00:34:15,678 Una Sara”? 492 00:34:15,845 --> 00:34:16,925 Alikuwa mke wangu. 493 00:34:17,472 --> 00:34:19,428 Um, alipita. 494 00:34:23,144 --> 00:34:24,634 Alikuwa mwamba wangu. 495 00:34:25,188 --> 00:34:26,519 Ukweli wangu. 496 00:34:27,440 --> 00:34:30,432 Nitakuambia kitu, siku ambayo hii itapita tupu, 497 00:34:30,527 --> 00:34:32,233 ndio siku unajua nimekata tamaa. 498 00:34:37,576 --> 00:34:38,691 Bernie. 499 00:34:39,369 --> 00:34:40,950 Nadhani tunaweza kusaidiana. 500 00:34:45,000 --> 00:34:47,491 Sawa, nadhani sasa kwa kuwa sisi ni timu, 501 00:34:47,586 --> 00:34:49,668 Ninahisi kama tunapaswa kuja na mpango. 502 00:34:49,963 --> 00:34:51,248 Tunaingia kwenye kilele. 503 00:34:51,423 --> 00:34:53,254 - Subiri, nini? - Ulimsikia. 504 00:34:53,508 --> 00:34:54,964 Maji ya bomba. 505 00:34:55,260 --> 00:34:56,625 Shit. 506 00:35:26,583 --> 00:35:27,698 Habari. 507 00:36:08,750 --> 00:36:10,081 Asante. 508 00:36:11,753 --> 00:36:13,038 Je, yukoje? 509 00:36:13,421 --> 00:36:16,333 Tulia. Kwa utulivu, inatisha. 510 00:36:16,424 --> 00:36:18,585 Hilo lilikuwa jambo la ajabu. 511 00:36:18,760 --> 00:36:22,423 Nimekuwa nikisaini alfabeti. Amri za msingi. 512 00:36:22,597 --> 00:36:25,054 Nilidhani alionyesha kutambuliwa, lakini kamwe... 513 00:36:25,225 --> 00:36:27,807 Je, una wazo lolote kwa muda gani wamekuwa wakiwasiliana? 514 00:36:27,977 --> 00:36:29,057 Hapana. 515 00:36:29,479 --> 00:36:31,435 Nilijua kwamba walikuwa na kifungo. 516 00:36:31,606 --> 00:36:33,221 Anamwamini. 517 00:36:33,316 --> 00:36:35,227 Bila yeye, angekuwa akiivunja meli. 518 00:36:37,112 --> 00:36:40,229 Unajua, wazazi wa Jia waliuawa katika kisiwa hicho. 519 00:36:40,407 --> 00:36:44,150 Dhoruba iliposhika kisiwa, iliwaangamiza wenyeji. 520 00:36:44,327 --> 00:36:45,658 Lakini Kong alimuokoa. 521 00:36:45,829 --> 00:36:47,785 Hakuwa na pa kwenda. 522 00:36:47,956 --> 00:36:51,619 Kwa hivyo nilitoa ahadi, hapo na pale, ili kumlinda. 523 00:36:52,127 --> 00:36:56,040 Na nadhani kwa namna fulani, alifanya vivyo hivyo. 524 00:36:59,050 --> 00:37:01,257 Unafikiri angechukua maelekezo kutoka kwake? 525 00:37:03,596 --> 00:37:04,596 Hapana. 526 00:37:04,764 --> 00:37:06,804 Ikiwa tuna mtu nani anaweza kushika hatamu kwa Kong... 527 00:37:06,933 --> 00:37:08,889 Ndio, hakuna anayeweza kushika hatamu kwa Kong. 528 00:37:10,395 --> 00:37:11,931 Na yeye ni mtoto. 529 00:37:40,216 --> 00:37:42,923 Najua jia ni mtoto tu. 530 00:37:43,678 --> 00:37:46,135 Lakini yeye ndiye pekee atawasiliana naye. 531 00:37:47,682 --> 00:37:50,424 Na tunahitaji Kong kutafuta chanzo hicho cha nguvu. 532 00:37:52,187 --> 00:37:54,018 Ulimwengu unamhitaji. 533 00:38:07,243 --> 00:38:08,608 Anasema nini? 534 00:38:08,953 --> 00:38:09,953 Godzilla. 535 00:38:19,756 --> 00:38:20,916 Je, tulibadili mkondo? 536 00:38:21,090 --> 00:38:23,001 Hapana. Hatuko popote karibu na maeneo uliyoalamisha. 537 00:38:23,176 --> 00:38:24,916 Inaonekana anakuja kwa ajili yetu hata hivyo. 538 00:38:25,094 --> 00:38:26,280 Yeye haji kwa ajili yetu. 539 00:38:26,304 --> 00:38:28,716 Yeye? Kisha mtupe. Tumbili tumbili! 540 00:38:28,890 --> 00:38:30,881 Vipi kuhusu tukutupa badala yake, huh? 541 00:38:32,936 --> 00:38:34,096 Inabidi tumwachie. 542 00:38:34,270 --> 00:38:35,750 Tukipoteza Kong, misheni imekwisha. 543 00:38:35,814 --> 00:38:37,014 Yeye ni bata aliyeketi huko nje. 544 00:38:37,106 --> 00:38:39,062 Inabidi tumwache ajilinde. Na sisi. 545 00:39:18,356 --> 00:39:19,356 Delta... 546 00:40:33,222 --> 00:40:34,837 Oh, mungu wangu, jia! 547 00:40:35,016 --> 00:40:36,051 Nathan? 548 00:44:28,416 --> 00:44:29,576 Anahitaji msaada wetu. 549 00:44:29,667 --> 00:44:31,532 Lazima kuwe na njia fulani kumvuruga Godzilla. 550 00:44:31,878 --> 00:44:32,913 Malipo ya kina. 551 00:45:18,883 --> 00:45:19,883 Kimbia! 552 00:45:44,533 --> 00:45:45,989 Anazunguka nyuma. 553 00:45:46,160 --> 00:45:48,572 Hili halitaisha mpaka mmoja wao asalimu. 554 00:45:51,707 --> 00:45:53,413 Zima. “Je! 555 00:45:54,126 --> 00:45:55,332 Yote hayo. 556 00:45:55,503 --> 00:45:56,959 Bunduki, injini. 557 00:45:57,505 --> 00:46:00,212 - Zima. Hivi sasa. - Tukifanya hivyo, tumekufa. 558 00:46:00,383 --> 00:46:02,123 Hapana, tunacheza kufa. 559 00:46:02,301 --> 00:46:03,901 Na tunamfanya afikirie kwamba ameshinda. 560 00:46:07,932 --> 00:46:11,675 Kata nguvu. Kata injini. Ua chochote kinachotoa kelele. 561 00:46:25,116 --> 00:46:26,481 Kazi bora hii. 562 00:47:18,252 --> 00:47:20,664 Mara tu tunapohama, atarudi. 563 00:47:21,297 --> 00:47:23,663 Tunatakiwa vipi kupata njia iliyobaki? 564 00:47:30,473 --> 00:47:32,464 Kong yukoje na urefu? 565 00:47:42,985 --> 00:47:44,350 Kwa hiyo, ni mpango gani? 566 00:47:44,528 --> 00:47:47,065 Tunagundua ni nini kwenye sublevel 33. 567 00:47:47,156 --> 00:47:48,316 Lo! 568 00:47:48,407 --> 00:47:50,068 Endelea kusonga, piga maji ya bomba. 569 00:47:53,329 --> 00:47:54,489 Nenda mbele. 570 00:48:03,089 --> 00:48:06,081 Sawa, mwenda wazimu. Chini ya shimo la sungura. 571 00:48:07,551 --> 00:48:09,291 Sawa. Tumepata hii. 572 00:48:10,054 --> 00:48:11,054 Oh, mungu wangu! 573 00:48:11,138 --> 00:48:12,491 Je, una uhakika tunaweza kumwamini huyu jamaa? 574 00:48:12,515 --> 00:48:13,515 Ndiyo, kwa nini? 575 00:48:13,599 --> 00:48:15,639 Naam, hasa kwa sababu anasema mambo shit kila wakati 576 00:48:15,810 --> 00:48:18,597 na hubeba chupa ya whisky kutoka kwa mkewe aliyekufa kama bunduki. 577 00:48:19,230 --> 00:48:20,811 Nadhani ni ya kimapenzi. 578 00:48:20,898 --> 00:48:21,898 \whoo-huo! 579 00:48:23,150 --> 00:48:25,061 Kweli siwaelewi wanawake. 580 00:48:42,503 --> 00:48:43,959 Sawa, njoo. 581 00:48:50,386 --> 00:48:52,968 Jambo hili lote lilishuka, na kulikuwa na hii ... 582 00:48:53,931 --> 00:48:54,931 Jicho. 583 00:48:56,016 --> 00:48:57,881 Lo, tunaangalia nini? 584 00:48:58,060 --> 00:49:00,392 Hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana, ilikuwa hapa. 585 00:49:00,563 --> 00:49:03,145 Naapa kwa mungu, ilikuwa ... Ilikuwa pale pale. 586 00:49:03,274 --> 00:49:04,354 Hey, wavulana. 587 00:49:07,778 --> 00:49:09,734 Kuna mtu anajua hii inaongoza wapi? 588 00:49:11,240 --> 00:49:12,240 Unaniamini, sawa? 589 00:49:12,324 --> 00:49:13,885 Maana najua hilo kulikuwa na kitu hapa. 590 00:49:13,909 --> 00:49:15,865 Nitapata kipandauso kutoka kwa mwenge huo. 591 00:49:17,204 --> 00:49:20,367 "Sublevel." jambo hili linaenda kwa kina kivipi, Bernie? 592 00:49:20,541 --> 00:49:22,827 Kuzimu. Inakwenda kuzimu. 593 00:49:23,919 --> 00:49:25,534 Kiwango cha 33. 594 00:49:27,673 --> 00:49:29,234 Kuondoka kwa gari la Maglev 595 00:49:29,258 --> 00:49:32,341 kwa roswell New Mexico kwa saa 0900. 596 00:49:36,265 --> 00:49:38,051 Lo! 597 00:49:41,520 --> 00:49:42,760 Haya yote ni nini? 598 00:49:43,272 --> 00:49:45,012 Ni ustaarabu uliojitenga. 599 00:49:45,566 --> 00:49:49,855 Namaanisha, njoo. Huu ni ukurasa wa kwanza katika kitabu cha mwongozo wa mungu wa kucheza-apex. Huh? 600 00:49:50,029 --> 00:49:53,112 I mean, illuminati kuendesha uchumi wa kivuli 601 00:49:53,199 --> 00:49:55,440 yote ili kufadhili koloni iliyofichwa kwa wasomi 602 00:49:55,534 --> 00:49:58,367 ikiwa serikali yoyote kati ya hizi na makampuni makubwa 603 00:49:58,454 --> 00:50:00,570 kwa bahati mbaya bonyeza kitufe cha siku ya mwisho. 604 00:50:01,874 --> 00:50:04,035 - Inaeleweka ikiwa unafikiria juu yake. - Ndio, hakika. 605 00:50:06,754 --> 00:50:07,939 Mtu anakuja. “Je! 606 00:50:07,963 --> 00:50:08,963 Mtu anakuja. “Je! 607 00:50:09,048 --> 00:50:10,728 - Mtu anakuja? - Ndiyo! 608 00:50:15,054 --> 00:50:16,510 Oh, mungu wangu. 609 00:50:21,185 --> 00:50:23,892 - Wanaonekana kama mayai. - Watambazaji wa fuvu. 610 00:50:24,480 --> 00:50:26,766 Je! kilele kinafanya nini na watambazaji wa fuvu? 611 00:50:26,941 --> 00:50:28,293 Sawa, hebu tuipakie! 612 00:50:29,401 --> 00:50:31,107 Hiyo ilikuwa nini? Hiyo ilikuwa nini? 613 00:50:31,195 --> 00:50:33,115 Hakuna njia. Hapana, hapana, hapana. Njoo. 614 00:50:33,239 --> 00:50:35,070 Sawa, watu, nadhani tunasonga. 615 00:50:52,466 --> 00:50:55,208 Inasema tunaelekea kwa makao makuu ya kilele huko Hong Kong. 616 00:50:55,302 --> 00:50:56,758 - Je! - Hong Kong. 617 00:50:56,929 --> 00:50:59,045 Hiyo ina maana kwamba tutapata majibu. 618 00:50:59,223 --> 00:51:01,134 G10, wazi kwa uzinduzi. 619 00:51:12,027 --> 00:51:13,027 Hapa tunaenda. 620 00:51:43,517 --> 00:51:44,802 Tunakaribia! 621 00:53:57,025 --> 00:53:58,390 Haifanyi kazi. 622 00:53:59,027 --> 00:54:00,733 Subiri tu. Subiri, subiri, subiri. 623 00:54:00,821 --> 00:54:03,779 Je, akimwambia kuna wengine kama yeye? 624 00:54:04,825 --> 00:54:05,860 Lakini hujui hilo. 625 00:54:06,243 --> 00:54:08,575 Tumepoteza meli yetu yote kufika hapa. 626 00:54:09,705 --> 00:54:11,195 Hakuna njia ya kurudi kwake. 627 00:54:11,874 --> 00:54:13,739 Na hawezi kuishi hapa. 628 00:54:27,055 --> 00:54:29,046 Sawa. Sawa. 629 00:54:35,981 --> 00:54:37,061 Habari. 630 00:55:20,984 --> 00:55:24,067 Anaenda. Jitayarishe kuzindua! Kila mtu kwenye kituo chake. 631 00:55:24,154 --> 00:55:25,154 Tunapaswa kwenda. 632 00:55:36,792 --> 00:55:40,000 Wafanyakazi wote wa ndege wameruhusiwa kwa uzinduzi wa heyv mara moja. 633 00:55:40,879 --> 00:55:42,915 Heav 1 mtandaoni. Tuko wazi kwa uzinduzi. 634 00:55:43,257 --> 00:55:44,997 Nakili hiyo, heav 1. 635 00:55:45,551 --> 00:55:48,008 Heav 2 mtandaoni. Inatoka kwenye hangar sasa. 636 00:55:48,178 --> 00:55:51,295 Heav 2, uthibitisho 4055. 637 00:55:51,807 --> 00:55:54,014 Hii ni heav 3 mtandaoni, kuzindua sasa. 638 00:55:54,142 --> 00:55:55,598 Tutamfuata kwa nyuma. 639 00:56:15,372 --> 00:56:16,407 Hapo. 640 00:56:17,040 --> 00:56:18,246 Huyo hapo. 641 00:56:32,139 --> 00:56:34,130 Una uhakika ni ya tumbili utaishi hii? 642 00:56:34,266 --> 00:56:36,632 Oh, atakuwa sawa. Ni sisi ningehangaikia. 643 00:56:36,810 --> 00:56:39,847 Tunakaribia kuzinduliwa Maili 1,000 kwa sekunde mbili 644 00:56:40,022 --> 00:56:44,732 mpaka mvuto ujipindue na kututemea katika anguko huru. 645 00:56:46,737 --> 00:56:49,023 Litakuwa jambo la kushangaza zaidi umewahi kuona. 646 00:56:51,241 --> 00:56:53,072 Hapa. Kwa matapishi. 647 00:56:53,243 --> 00:56:54,243 Je! 648 00:57:56,765 --> 00:57:59,973 Injini kushindwa, mvuto chini. 649 00:58:00,143 --> 00:58:01,929 Kushindwa kwa injini. 650 00:58:34,344 --> 00:58:37,086 Delta yote, msukumo wa nyuma wa mvuto! 651 00:59:43,705 --> 00:59:45,195 Ni nzuri. 652 00:59:45,999 --> 00:59:47,580 Hii ni heav 3, 653 00:59:47,667 --> 00:59:49,307 tunapata baadhi shughuli ya ajabu ya rada. 654 00:59:49,628 --> 00:59:50,993 Tutarudi nyuma na ... 655 01:00:28,708 --> 01:00:30,699 Delta zote, jitayarishe kushambulia! 656 01:01:15,463 --> 01:01:17,249 Hiyo ni mbaya. 657 01:01:23,680 --> 01:01:25,841 Kong yuko mbioni. Tunapaswa kwenda. 658 01:01:50,957 --> 01:01:53,289 Naam anaonekana kujua anakoelekea. 659 01:01:54,586 --> 01:01:56,747 Lo, hakika anaweza kusonga. 660 01:03:24,342 --> 01:03:25,957 Sawa, sawa. 661 01:03:26,344 --> 01:03:28,050 Monorail ya kutisha inapungua kasi. 662 01:03:28,972 --> 01:03:31,429 Aftention: Chombo cha usafirishaji kinawasili. 663 01:03:40,984 --> 01:03:43,441 Sawa. Kaa kimya. Nifuate. 664 01:03:49,617 --> 01:03:50,617 Tunaingia? 665 01:03:50,785 --> 01:03:51,945 Ndiyo. 666 01:03:56,541 --> 01:03:57,541 Oh, hapana! 667 01:03:59,002 --> 01:04:01,459 Kila wakati, ninaapa. Milango inatuchukia. 668 01:04:02,339 --> 01:04:04,705 Oh, ndiyo. 669 01:04:09,888 --> 01:04:11,628 - Aah! - Ah, mungu wangu! 670 01:04:12,182 --> 01:04:15,891 Ni mkubwa tu. Ni mjinga sana. 671 01:04:16,603 --> 01:04:18,093 Kwa hivyo, mahali hapa ni nini? 672 01:04:18,271 --> 01:04:19,977 Naam, ikiwa kuna muda wa urafiki wa ushirika 673 01:04:20,065 --> 01:04:21,430 kwa "shimo la dhabihu," 674 01:04:21,608 --> 01:04:23,940 Ningesema tuko ndani yake. 675 01:04:25,070 --> 01:04:27,152 Ah, mungu, hiyo inanuka. 676 01:04:32,786 --> 01:04:34,401 Hiyo si nzuri. Bernie! 677 01:04:34,579 --> 01:04:35,939 Ninachukia sana mahali hapa. 678 01:04:38,958 --> 01:04:40,994 Tahadhari: Maonyesho 679 01:04:41,086 --> 01:04:42,997 kwa t-minus dakika moja. 680 01:04:45,465 --> 01:04:49,049 Wafanyakazi wote ni kukaa mbali na eneo hilo. 681 01:04:57,894 --> 01:05:01,102 Bwana Simmons, mifumo inakuja mtandaoni sasa. 682 01:05:25,880 --> 01:05:27,586 Anza uplink. 683 01:05:30,427 --> 01:05:31,917 Kiunga kinachovutia. 684 01:05:32,303 --> 01:05:34,339 Rubani anahusika. 685 01:06:05,545 --> 01:06:07,456 Huyo ni roboti Godzilla. 686 01:06:07,630 --> 01:06:09,245 La, hapana. Hiyo ni... 687 01:06:09,424 --> 01:06:11,130 Hiyo ni mechagodzilla. 688 01:06:30,153 --> 01:06:32,109 Nambari ya kutolewa 10. 689 01:06:39,662 --> 01:06:41,994 Nenda, nenda! Pitia huko! Madison! 690 01:06:48,922 --> 01:06:50,958 Madison! Kukimbia, msichana! 691 01:06:51,132 --> 01:06:52,588 Kukimbia, msichana. Nenda! 692 01:07:18,952 --> 01:07:19,952 Ndiyo! 693 01:07:30,296 --> 01:07:31,627 Jamani. 694 01:07:32,549 --> 01:07:34,915 Mfumo ulifikia nguvu ya 40% pekee. 695 01:07:35,093 --> 01:07:36,093 Oh, najua. 696 01:07:36,261 --> 01:07:37,546 Kama inavyotarajiwa. 697 01:07:37,720 --> 01:07:40,803 Usijali. Mara ardhi mashimo sampuli imepakiwa, 698 01:07:40,974 --> 01:07:43,010 shida zetu za nguvu zitakwisha. 699 01:07:43,184 --> 01:07:45,049 Kama wanaweza kupata chanzo. 700 01:07:45,228 --> 01:07:48,891 Loo, wataipata. Nina imani na binti yangu. 701 01:07:49,190 --> 01:07:51,397 Nina imani na uumbaji wetu. 702 01:07:51,568 --> 01:07:54,184 Na ubinadamu kwa mara nyingine tena ... 703 01:07:54,571 --> 01:07:56,607 Kuwa aina ya kilele. 704 01:07:58,116 --> 01:08:01,574 Hii ndiyo sababu Godzilla alishambulia kituo cha kilele. 705 01:08:02,161 --> 01:08:04,868 Wanajaribu kuchukua nafasi yake. 706 01:08:30,356 --> 01:08:32,096 Njoo, maddie. 707 01:08:33,735 --> 01:08:36,602 Bwana, Godzilla amefanya mabadiliko ya ghafla katika mwelekeo. 708 01:08:36,696 --> 01:08:37,981 Anasonga kwa kasi sana. 709 01:08:38,072 --> 01:08:40,529 Makadirio yanaonyesha huenda anaelekea Hong Kong. 710 01:08:40,658 --> 01:08:43,365 Usafiri uko tayari na kusubiri kukupeleka huko, bwana. 711 01:09:04,724 --> 01:09:05,804 Hiyo inabidi iwe hivyo. 712 01:11:06,220 --> 01:11:07,881 Tulikuwa sahihi. 713 01:11:09,015 --> 01:11:10,346 Yuko nyumbani. 714 01:12:34,308 --> 01:12:36,094 Wafanyakazi wote lazima waonyeshe 715 01:12:36,185 --> 01:12:38,392 beji yao ya kilele cha mfanyakazi wakati wote. 716 01:12:39,021 --> 01:12:40,021 Nifuate. 717 01:12:41,274 --> 01:12:44,812 Watu wa mijusi hujenga vituo vyao vyote njia sawa. Ninaweza kupata njia ya kutoka. 718 01:12:47,154 --> 01:12:48,690 Njia ya kutoka iko hivi. 719 01:12:49,198 --> 01:12:51,189 Jamani. Madison! 720 01:13:01,085 --> 01:13:02,791 Oh, mungu wangu. 721 01:13:05,256 --> 01:13:07,042 Bitch, nini? 722 01:13:07,758 --> 01:13:09,248 Ni fuvu la titan. 723 01:13:12,597 --> 01:13:14,053 Hiyo ni monster zero. 724 01:13:14,140 --> 01:13:16,381 Ghidorah. 725 01:13:21,063 --> 01:13:22,849 Walitengeneza DNA yake. 726 01:13:23,024 --> 01:13:25,015 Njia za neva zinazojitengeneza 727 01:13:25,109 --> 01:13:27,100 uwezo wa kujifunza angavu. 728 01:13:27,278 --> 01:13:29,339 Sawa, mimi ni mwerevu, lakini ninasoma sekondari tu. 729 01:13:29,363 --> 01:13:31,399 - Ni kompyuta kubwa hai. - Shh. 730 01:13:34,702 --> 01:13:36,363 Ilikuwa na vichwa vitatu. 731 01:13:37,038 --> 01:13:40,201 Shingo zake zilikuwa ndefu sana, waliwasiliana kwa njia ya telepathically. 732 01:13:40,625 --> 01:13:43,958 Na kuna moja hapa na mwingine ndani ya kitu hicho. 733 01:13:44,128 --> 01:13:46,289 Ndio, inaweza kuwa kiolesura cha psionic. 734 01:13:47,173 --> 01:13:48,754 Oh, mungu wangu. 735 01:13:50,468 --> 01:13:51,503 Makini. 736 01:13:51,802 --> 01:13:52,802 Ni rubani. 737 01:13:52,970 --> 01:13:55,632 Ndiyo. Yuko kwenye mawazo. 738 01:13:56,265 --> 01:13:58,005 Hiyo ni psionic uplink. 739 01:13:59,310 --> 01:14:01,301 Inafuata mapenzi yake. 740 01:14:01,896 --> 01:14:04,103 Ah, kilele, umefanya nini? 741 01:14:47,066 --> 01:14:50,103 Hii ndiyo siku tuliyoiogopa. Nimetoa agizo, daktari. 742 01:14:50,277 --> 01:14:52,277 Jiji linahamishwa. 743 01:15:00,204 --> 01:15:03,321 sielewi. Alituongoza hapa. Iko wapi? 744 01:15:23,436 --> 01:15:24,596 Anafanya nini? 745 01:15:54,383 --> 01:15:55,839 Ni shoka. 746 01:15:56,052 --> 01:15:59,294 Ni kuchora mionzi kutoka msingi kama inachaji. 747 01:16:41,514 --> 01:16:44,927 Lo! Godzilla anajibu! Waliipata! 748 01:16:48,896 --> 01:16:50,432 Nini kuzimu? 749 01:17:04,245 --> 01:17:05,655 Unafanya nini? 750 01:17:06,038 --> 01:17:07,744 Kuchimba sampuli. 751 01:17:07,915 --> 01:17:09,997 Hii ni nguvu zaidi ya ufahamu wetu. 752 01:17:10,084 --> 01:17:11,540 Huwezi tu kuchimba ndani yake. 753 01:17:11,710 --> 01:17:13,450 Kwa kweli, tunaweza. 754 01:17:16,382 --> 01:17:18,338 Baba yangu anapata anachotaka. 755 01:17:18,509 --> 01:17:19,840 Hiyo ni mali ya kilele sasa. 756 01:17:20,261 --> 01:17:21,341 Je! 757 01:17:27,101 --> 01:17:29,308 Sahihi ya nishati inayoingia. 758 01:17:29,770 --> 01:17:32,557 Tunapaswa kuwa na uwezo wa kuunda upya hivi karibuni. 759 01:17:35,693 --> 01:17:37,934 Huo ndio ugunduzi wa milenia. 760 01:17:38,112 --> 01:17:40,273 - Hauwezi kuivua kwa sehemu. - Shikilia. 761 01:18:06,473 --> 01:18:08,134 Nenda. Nenda. Tulipata kile tulichohitaji. 762 01:18:08,559 --> 01:18:09,674 Twende! 763 01:18:12,229 --> 01:18:13,093 Ndiyo. 764 01:18:13,230 --> 01:18:16,393 Bwana serizawa, washa injini zako! 765 01:18:16,734 --> 01:18:17,940 Uboreshaji haujajaribiwa. 766 01:18:18,110 --> 01:18:21,193 Mara tu tunapoingia mtandaoni, gojira itakuja moja kwa moja kwa ajili yetu. 767 01:18:21,322 --> 01:18:25,031 Amekuwa akija kwa ajili yetu tangu uumbaji wetu ulipoamka kwanza. 768 01:18:25,201 --> 01:18:27,487 Lazima tuikumbatie. Hatupaswi kuharakisha hili. 769 01:18:27,661 --> 01:18:30,698 Hatujui jinsi chanzo hiki cha nishati itaathiri mecha. 770 01:18:30,873 --> 01:18:32,488 Ingia kwenye kiti cha mungu. 771 01:18:47,932 --> 01:18:49,968 - Nenda, nenda, nenda! - Njoo, njoo! 772 01:18:50,684 --> 01:18:52,970 Sogeza! Unasubiri nini? Twende! 773 01:18:59,652 --> 01:19:02,359 Kwa njia hii, bwana! Haraka! Inabidi turudi... 774 01:19:28,931 --> 01:19:29,931 Sawa. 775 01:20:06,302 --> 01:20:08,918 Mwondoe njiani! Risasi yake! 776 01:20:11,348 --> 01:20:12,758 Nenda, nenda, nenda! 777 01:20:21,775 --> 01:20:22,855 La, hapana. 778 01:20:23,652 --> 01:20:24,812 Hapana, hapana, hapana... 779 01:20:27,823 --> 01:20:30,189 Ee Yesu! Haya, twende! 780 01:20:58,937 --> 01:21:00,143 - Shikilia, wanawake. - Ndio. 781 01:21:01,106 --> 01:21:02,106 Lo! 782 01:21:28,300 --> 01:21:29,665 Kaa chini. 783 01:21:34,681 --> 01:21:36,763 Ndiyo. Kwenda kwa virusi. 784 01:21:37,559 --> 01:21:38,559 Je! 785 01:21:39,228 --> 01:21:41,093 Tunapaswa kujaribu na kuacha hii. 786 01:21:44,233 --> 01:21:45,689 Sipendi hii, nyie. 787 01:21:45,859 --> 01:21:47,754 Ikiwa hii haikuchangia kwa uharibifu wa dunia, 788 01:21:47,778 --> 01:21:49,143 hiki kitakuwa kibanda kizuri cha dj. 789 01:21:53,534 --> 01:21:54,819 Ninajua nini ... matengenezo. 790 01:21:54,993 --> 01:21:56,471 Madison, tunapaswa kwenda. 791 01:21:56,495 --> 01:21:58,139 Mimi ni matengenezo. Sio lazima kuwatahadharisha... 792 01:21:58,163 --> 01:22:00,058 Yeye hainunui hiyo. Lo, Madison, tunahitaji kwenda. 793 01:22:00,082 --> 01:22:01,267 Mwanamke mwenye nywele mbaya, 794 01:22:01,291 --> 01:22:03,061 - anapata usalama. - Madison, wana bunduki. 795 01:22:03,085 --> 01:22:06,202 Hey, wavulana. Lo, ni kuzuia sauti kwa hivyo siwezi... 796 01:22:06,380 --> 01:22:08,166 - Nataka kuwasiliana ... - Fungua mlango! 797 01:22:08,340 --> 01:22:09,420 Sema tena? 798 01:22:09,591 --> 01:22:11,297 Oh, mungu! Shuka! Shuka! 799 01:22:11,468 --> 01:22:13,299 Oh, shit! 800 01:24:48,458 --> 01:24:50,619 Tunakaribia kuvunja pazia! Shikilia! 801 01:26:01,782 --> 01:26:04,194 Inaonekana raundi ya pili inaenda Kong. 802 01:26:16,672 --> 01:26:17,672 Habari! 803 01:26:23,053 --> 01:26:25,840 Oh, njoo, guys. Kweli? Greenpeace tena? 804 01:26:26,640 --> 01:26:28,631 Greenpea... 805 01:26:28,809 --> 01:26:30,970 Kweli, bwana, si kama ungejua hili, 806 01:26:31,061 --> 01:26:32,847 lakini niko ngazi ya pili uhandisi msaidizi... 807 01:26:33,021 --> 01:26:35,353 Naam, ngazi ya pili ya muda msaidizi wa uhandisi, 808 01:26:35,440 --> 01:26:36,725 si kama ungejua hivyo. 809 01:26:36,900 --> 01:26:38,856 Tathmini zangu zilitia moyo sana... 810 01:26:39,027 --> 01:26:42,986 Ninasema tu matakwa ya Greenpeace, ni yote ninayosema. 811 01:26:44,157 --> 01:26:46,739 Ninakufahamu kutoka wapi? 812 01:26:49,454 --> 01:26:51,365 Oh, wema wangu. 813 01:26:51,832 --> 01:26:54,619 Binti ya Mkurugenzi Russell, ndio? 814 01:26:55,001 --> 01:26:56,616 Ulisababisha yote haya. 815 01:26:56,795 --> 01:27:00,959 Ikiwa kwa "yote haya," unamaanisha mimi, na mimi peke yangu, 816 01:27:01,133 --> 01:27:03,545 wamewapa wanadamu nafasi dhidi ya titans, 817 01:27:03,719 --> 01:27:06,506 basi, ndiyo, nitamiliki hicho cheo. 818 01:27:06,680 --> 01:27:09,012 Godzilla alikuwa ametuacha kwa amani. 819 01:27:09,182 --> 01:27:10,922 Ulimtia vitani. 820 01:27:11,101 --> 01:27:13,763 Kunaweza kuwa na Alfa mmoja tu, miss Russell. 821 01:27:13,937 --> 01:27:16,519 Inaonekana kuwa Providence. 822 01:30:06,651 --> 01:30:10,314 Ni wakati wa kuzindua. Anza ujumuishaji wa majaribio. 823 01:30:18,288 --> 01:30:19,494 Na sasa... 824 01:30:20,665 --> 01:30:21,905 Mecha yangu. 825 01:30:23,418 --> 01:30:25,625 Sio tu Godzilla ni sawa... 826 01:30:27,714 --> 01:30:29,454 Lakini mkuu wake. 827 01:30:31,593 --> 01:30:35,085 Titan ya kilele cha mkono wangu mwenyewe. 828 01:30:36,806 --> 01:30:39,593 Ni wakati wa kuonyesha dunia nini unaweza kufanya. 829 01:30:42,145 --> 01:30:43,885 Rubani anahusika. 830 01:30:47,943 --> 01:30:51,106 Tahadhari: Kushindwa. Mfumo si thabiti. 831 01:30:51,279 --> 01:30:55,067 Tahadhari: Kushindwa. Mfumo si thabiti. 832 01:30:57,410 --> 01:31:00,652 Hivi ndivyo sisi, kama spishi, tunashinda. 833 01:31:02,123 --> 01:31:03,579 Unaona, miaka kumi iliyopita, 834 01:31:04,125 --> 01:31:07,208 gojira ilipofichuliwa kwa mara ya kwanza kwa ulimwengu, 835 01:31:07,629 --> 01:31:09,540 Nilikuwa na ndoto. 836 01:31:09,965 --> 01:31:12,877 Na katika ndoto hiyo, niliona jambo moja. 837 01:31:13,176 --> 01:31:18,671 Na jambo hilo zuri, la kushangaza lilikuwa ... 838 01:31:21,810 --> 01:31:22,890 Oh, shit. 839 01:31:23,061 --> 01:31:24,061 Nol 840 01:31:37,325 --> 01:31:39,236 Sio haki. 841 01:31:39,327 --> 01:31:41,283 Nilitamani sana kusikia sehemu iliyobaki ya hotuba hiyo. 842 01:32:17,824 --> 01:32:19,234 Je, kwa jina la mungu ni nini? 843 01:33:04,370 --> 01:33:06,486 Inajifikiria yenyewe sasa. 844 01:33:06,831 --> 01:33:08,196 Tunapaswa kuonya mfalme. 845 01:33:09,042 --> 01:33:10,907 Au jaribu kuizuia sisi wenyewe. 846 01:33:11,628 --> 01:33:13,230 Kitu hicho bado kinaunganishwa kwa satelaiti yao. 847 01:33:13,254 --> 01:33:14,790 Subiri, Josh. 848 01:33:15,465 --> 01:33:19,049 Ikiwa naweza kujua nywila, labda tunaweza kuifunga. 849 01:33:19,219 --> 01:33:20,219 Sawa. 850 01:33:34,192 --> 01:33:35,602 Kuzimu ni nini hiyo? 851 01:34:27,453 --> 01:34:30,490 Je! 852 01:34:34,586 --> 01:34:35,792 Nini kinatokea? 853 01:34:36,671 --> 01:34:38,286 Anaweza kuhisi mapigo ya moyo wake. 854 01:34:38,965 --> 01:34:40,000 Anakufa. 855 01:34:42,635 --> 01:34:44,671 Hakuna tunachoweza kufanya kuanza upya moyo wake. 856 01:34:44,762 --> 01:34:46,162 Tungehitaji malipo makubwa ya kutosha ili... 857 01:34:46,222 --> 01:34:47,883 Washa Las Vegas kwa wiki. 858 01:35:11,414 --> 01:35:13,334 Je, hilo ni nenosiri? 859 01:35:14,250 --> 01:35:15,410 Je, hilo ni nenosiri? 860 01:35:15,501 --> 01:35:16,901 sijui! Sijazoea hii. 861 01:35:16,961 --> 01:35:18,576 Nimezoea kuharamia sinema mtandaoni. 862 01:35:18,671 --> 01:35:20,149 Sawa, kisha nenda kwa mipangilio. 863 01:35:20,173 --> 01:35:21,453 - Huyu ni Marko. - Baba? 864 01:35:21,716 --> 01:35:23,581 Madison, uko wapi? 865 01:35:23,760 --> 01:35:25,375 Baba, unaweza kusikia ... 866 01:35:26,054 --> 01:35:27,715 Je, unaweza kunisikia? Niko Hong Kong. 867 01:35:27,889 --> 01:35:29,254 - Wazimu? - Baba! 868 01:35:29,432 --> 01:35:31,263 Wazimu? Madison! 869 01:35:35,980 --> 01:35:37,140 A-hal 870 01:35:40,610 --> 01:35:42,521 sawa, ni bora nyinyi wawili mpate umbali. 871 01:35:49,160 --> 01:35:50,366 Habari. 872 01:35:52,330 --> 01:35:54,321 Wewe ni msichana mdogo jasiri sana. 873 01:36:02,882 --> 01:36:04,042 sijui. 874 01:36:04,384 --> 01:36:05,840 Labda sisi sote ni. 875 01:36:44,632 --> 01:36:45,792 Sawa. 876 01:36:49,804 --> 01:36:51,340 Bahati nzuri, mtu mkubwa. 877 01:38:26,776 --> 01:38:28,128 Nilidhani umesema wewe ni mdukuzi! 878 01:38:28,152 --> 01:38:30,108 Nilisema nilichukua kozi ya html kwenye kambi ya majira ya joto. 879 01:38:30,279 --> 01:38:31,769 - Html? - Ndio, kwenye kambi ya majira ya joto. 880 01:38:31,948 --> 01:38:34,189 Ilikuwa kambi ya miaka ya 90? Njoo. Tumia qwerty. 881 01:38:34,367 --> 01:38:36,528 Hitilafu. Kufuli ya usalama. 882 01:38:36,702 --> 01:38:38,909 Hapana. Shit! 883 01:38:39,080 --> 01:38:40,445 Shit. 884 01:40:18,262 --> 01:40:20,002 Josh! Inabidi ufanye kitu. 885 01:40:20,389 --> 01:40:22,175 Tulijaribu kuchukua chini wale wanaharamu wa kilele, 886 01:40:22,266 --> 01:40:23,452 lakini nadhani hii ni mbali tunapoenda, 887 01:40:23,476 --> 01:40:24,841 kwa hivyo chini iko juu. 888 01:40:25,019 --> 01:40:26,975 Nilitarajia kufa na watu wazima, lakini sawa. 889 01:40:32,443 --> 01:40:33,629 Ikiwa hujawahi nilikuwa na kinywaji hapo awali, 890 01:40:33,653 --> 01:40:34,768 sasa ni wakati sababu... 891 01:40:35,363 --> 01:40:36,648 Kunywa. Kunywa! 892 01:40:37,114 --> 01:40:38,754 Habari! Wewe ni nini... 893 01:40:40,535 --> 01:40:42,025 Hilo ndilo suluhisho lako? 894 01:40:42,119 --> 01:40:44,110 Lazima nife hapa na wewe, na kiasi! 895 01:41:07,895 --> 01:41:09,255 - Ndio! - Ndiyo! Ndiyo! 896 01:42:02,658 --> 01:42:03,943 Hujambo, Nathan? 897 01:42:05,578 --> 01:42:07,193 Nathan? 898 01:42:07,538 --> 01:42:09,153 Nathan, uko sawa? 899 01:42:33,189 --> 01:42:34,189 Baba? 900 01:42:35,816 --> 01:42:36,816 Baba! 901 01:42:37,818 --> 01:42:38,818 - Baba! - Nakupenda. 902 01:42:47,244 --> 01:42:50,407 Habari. Um, ilikuwa, um... wazo la Madison. 903 01:42:51,666 --> 01:42:53,247 Nyamaza, Josh. 904 01:42:53,417 --> 01:42:56,830 Baba. Huyu ndiye mwanaume ambaye aliokoa maisha yetu. 905 01:42:57,004 --> 01:42:58,244 Bernie, kukutana na baba. 906 01:42:58,422 --> 01:42:59,912 Baba. Lo, Bernie. 907 01:43:00,007 --> 01:43:01,647 Um, ni furaha kabisa kukutana nawe. 908 01:43:01,717 --> 01:43:05,050 Nilikuwa nikijiuliza kama ningeweza kukualika kwenye podikasti yangu 909 01:43:05,221 --> 01:43:08,384 kuzungumza juu ya kituo cha mfalme katika roswell kwa sababu ... 910 01:43:14,313 --> 01:43:15,644 Inashangaza. Ilifanyika... 911 01:43:29,370 --> 01:43:30,985 Jia? Jial 912 01:44:46,155 --> 01:44:49,147 Wakuu jamani! Anakuja karibu kwa matembezi yake ya asubuhi. 913 01:45:07,927 --> 01:45:10,384 Wakati mwingine 914 01:45:12,515 --> 01:45:14,722 ninachohitaji ni hewa ninayopumua 915 01:45:17,311 --> 01:45:18,676 na kukupenda wewe 916 01:45:19,772 --> 01:45:23,811 ninachohitaji ni hewa ninayopumua 917 01:45:23,901 --> 01:45:27,143 ndio, kukupenda 918 01:45:28,113 --> 01:45:34,734 ninachohitaji ni hewa ninayopumua 919 01:45:44,380 --> 01:45:46,587 Wakati mwingine 920 01:45:47,800 --> 01:45:51,884 ninachohitaji ni hewa ninayopumua 921 01:45:51,971 --> 01:45:53,836 na kukupenda wewe 922 01:45:56,058 --> 01:46:00,142 ninachohitaji ni hewa ninayopumua 923 01:46:00,229 --> 01:46:02,936 na kukupenda wewe 924 01:46:04,358 --> 01:46:08,397 ninachohitaji ni hewa ninayopumua 925 01:46:08,487 --> 01:46:10,648 ndio, kukupenda